Q. JLPT N1 합격하면 일본 비즈니스 메일도 자연스럽게 되나요?
절대 그렇지 않아요. JLPT는 "이해 능력" 시험이고 비즈니스 메일은 "작성 능력" + "비즈니스 매너"라 별개. 한국 학생 다수가 N1 합격 후 일본 회사 입사했다가 메일 작성에 매일 1시간+ 시간 소비. 답: JLPT 학습 + 비즈니스 메일 1:1 화상 수업 병행. 추천 학습량: 매일 20분 + 1:1 주 2~3회·3~6개월 → 자연스러운 메일 작성. 1:1 화상 수업의 강점은 "매주 정기 첨삭 환경". JLPT 합격 직후가 가장 좋은 학습 시점입니다.
Q. 본인 회사를 외부 거래처에 어떻게 부르나요?
본인 회사 = "弊社"·"我が社"·본인 상사·동료 = "~" (이름만, ~さん·役職 빼기). 예시: (1) 외부 거래처에 본인 회사: 「弊社では·我が社の方針として」. (2) 외부에 본인 상사: 「鈴木は外出しております」 (X: 鈴木社長·鈴木さん). (3) 거래처 회사: 「貴社·○○会社様」. (4) 거래처 사람: 「○○様·部長様」. 즉 "외부에서 본인 회사·사람을 낮추고 거래처를 높이기"가 비즈니스 메일의 기본 원칙. 가장 자주 틀리는 영역 — 1:1 화상 수업에서 시뮬레이션 학습이 결정적 도구입니다. (자세한 내용은 biz/keigo 페이지 참고)
Q. 1:1 화상 수업에서 메일 첨삭은 어떻게 진행되나요?
화상 1:1 메일 첨삭 진행 방식: (1) 매주 메일 상황 1개 — 결재·상담·견적·납품·사과 등. (2) 빈출 표현 20개 학습 — 해당 상황 빈출 표현·정형 어구 정착. (3) 학생 작성 — 한국어 → 일본어 작성 (수업 중 또는 과제). (4) 1:1 첨삭 — 자연스러운 표현·경어 정밀·외부 호칭·구조 점검. (5) 학생 수정 — 첨삭 반영·다시 작성. (6) 2차 첨삭 — 미묘한 뉘앙스·자연스러움 정밀. (7) 5~10회 수정 사이클 — 매주 반복으로 정착. (8) 본인 회사 메일 첨삭 (가능한 경우) — 실제 업무 메일 (개인정보 X). 화상 수업의 강점은 "매주 정기 첨삭 환경". 메일은 1번에 안 됨 — 5~10회 수정이 자연스러움 정착의 결정적 도구입니다.
Q. 일본 회사 메일은 답장 시간이 중요하다는데 정말인가요?
네, 매우 중요해요. 일본 비즈니스 매너의 핵심이에요. (1) 24시간 내 답장이 표준 — 못 답할 경우라도 "○○まで返信いたします" 같은 중간 답장 필수. (2) 48시간 이상 무응답: "비즈니스 매너 부족" 평가. (3) 즉시 답장 (10분 내): 거래처 호감 ⬆️. (4) 간단한 확인 답장: 「ご連絡ありがとうございます。○○まで返信いたします」 같은 즉시 답장. 한국 회사보다 일본 회사가 "답장 시간"을 더 중요시해요. 답: 1:1 화상 수업에서 답장 시뮬레이션 + 즉답 훈련 + 정중한 짧은 답장 학습이 결정적 도구. 답장 시간 = 일본 비즈니스 매너의 결정적 도구입니다.
Q. 비즈니스 메일 학습에 얼마나 시간이 걸리나요?
단계별 학습 일정: (1) JLPT N2 합격 직후: 6개월 학습 → 자연스러운 메일 작성. 매일 20분 + 1:1 주 2~3회. (2) JLPT N1 합격 직후: 3~4개월 학습 → 자연스러운 메일 + 답장. (3) 일본 회사 입사 직전: 1~3개월 단기 집중 → 즉시 적응 가능. (4) 일본 회사 입사 후: 매일 메일 작성 + 1:1 첨삭 6개월 → 자연스러운 답장·체인 메일. 핵심: 매주 메일 1편 작성 + 1:1 첨삭 사이클이 답이에요. 매일 20분 + 1:1 주 2~3회가 표준이에요. 1:1 화상 수업의 강점이 가장 발휘되는 영역 — 매주 정기 첨삭이 결정적 도구입니다.